-
1 право на самоуправление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право на самоуправление
-
2 самоуправление
ср. self-government органы местного самоуправления ≈ institutions of local governing город с самоуправлением ≈ шотланд. burgh местное самоуправление ≈ local government, provincial government право на самоуправление ≈ autonomyсамоуправл|ение - с. self-government;
~яющийся self-governing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > самоуправление
-
3 right to self-rule
-
4 droit à l'autonomie
-
5 autonomy
noun1) автономия, самоуправление2) право на самоуправление3) автономное государство; автономная область* * *(n) автономия; автономная область; автономное государство; самостоятельность; самоуправление* * *автономия, независимость, самоуправление* * *[au'ton·o·my || -mɪ] n. автономия, самоуправление, право на самоуправление, автономное государство, автономная область* * *автономиязаконовсамоуправление* * *1) автономия 2) право на самоуправление 3) автономное государство; автономная область -
6 autonomy
ɔ:ˈtɔnəmɪ сущ.
1) автономия, независимость, самоуправление Bulgaria was to have, as to its interior condition, a sort of 'administrative autonomy,' as the favourite diplomatic phrase then was. ≈ По внутренним причинам Болгарии необходимо было иметь некоторую 'административную автономию', как тогда было принято говорить в среде дипломатов. Syn: self-government
2) право на самоуправление
3) автономное государство;
автономная областьнезависимость;
независимая государственность автономия, самоуправление право на самоуправление независимое государство автономная республика, область и т. п. независимость, особ. моральная;
свобода( мысли и т. п.) (философское) автономия;
доктрина, утверждающая способность человека управлять собой на основе своих собственных принципов и законовautonomy автономия, самоуправление ~ автономия ~ автономное государство;
автономная область ~ независимость ~ право на самоуправление ~ самоуправление~ of the disabled способность инвалида к самостоятельному передвижению и к самообслуживанию~ of the handicapped способность инвалида к самостоятельному передвижению и к самообслуживаниюfinancial ~ финансовая самостоятельностьmunicipal ~ самоуправляющаяся автономияprocessor ~ вчт. процессорная автономияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > autonomy
-
7 autonomy
[ɔ:ˈtɔnəmɪ]autonomy автономия, самоуправление autonomy автономия autonomy автономное государство; автономная область autonomy независимость autonomy право на самоуправление autonomy самоуправление autonomy of the disabled способность инвалида к самостоятельному передвижению и к самообслуживанию autonomy of the handicapped способность инвалида к самостоятельному передвижению и к самообслуживанию financial autonomy финансовая самостоятельность municipal autonomy самоуправляющаяся автономия processor autonomy вчт. процессорная автономия -
8 autonomy
[ɔ:ʹtɒnəmı] n1. 1) независимость; независимая государственность2) автономия, самоуправление2. право на самоуправление3. 1) независимое государство2) автономная республика, область и т. п.4. 1) независимость, особ. моральная; свобода (мысли и т. п.)2) филос. автономия; доктрина, утверждающая способность человека управлять собой на основе своих собственных принципов и законов -
9 autonomy
[ɔː'tɒnəmɪ]1) Общая лексика: автономия, автономная область, автономная республика, автономное государство, автономность, доктрина, утверждающая способность человека управлять собой на основе своих собственных принципов и законов, моральная, независимая государственность, независимое государство, независимость, область, право на самоуправление, самоуправление, свобода (мысли)2) Техника: автономный полёт3) Юридический термин: самостоятельность4) Дипломатический термин: автономная область (и т.п.)6) Авиационная медицина: стремление к независимости, стремление к самостоятельности7) Христианство: (church) автономия (церковная) -
10 autonomy
[ɔː`tɔnəmɪ]автономия, независимость, самоуправлениеправо на самоуправлениеавтономное государство; автономная областьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > autonomy
-
11 autonomy
n1) автономия, самоуправление; право на самоуправление2) автономия, автономное государственное образование•- bid for greater autonomyto give autonomy to smb — предоставлять автономию кому-л.
- broad measure of autonomy
- economic autonomy
- federal autonomy
- high degree of autonomy
- increasing autonomy of enterprises
- limited autonomy
- local autonomy
- national autonomy
- partial autonomy
- political autonomy
- regional autonomy
- relative autonomy
- removal of a region's autonomy
- wide autonomy -
12 autonomy
1) автономия, самоуправление2) право на самоуправление -
13 Magdeburger Recht
nМагдебургское правоодна из наиболее известных систем феодального городского права, сложившаяся в 13 в. в г. Магдебурге; предоставляла городу право на самоуправление и собственный суд, закрепила права и свободы граждан; Магдебургское право было заимствовано многими городами Восточной Германии, Центральной и Восточной ЕвропыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Magdeburger Recht
-
14 autonomy
[ɔː'tɔnəmɪ]сущ.2) автономия, самоуправлениеBulgaria was to have, as to its interior condition, a sort of "administrative autonomy," as the favourite diplomatic phrase then was. — Как гласило тогдашнее дипломатичное выражение, по своему внутреннему устройству Болгария должна была иметь некоторую "административную автономию".
Syn:4) автономное государство; автономная область -
15 autonomy
n1) автономия, самоуправление- grant full autonomy to smb.3) автономное государство, автономная область и т.п.• -
16 autonomy
автономия имя существительное:самоуправление (autonomy, home rule, self-rule, self-government, self-governing) -
17 autonomy
1. n независимость; независимая государственность2. n автономия, самоуправление3. n право на самоуправление4. n независимое государство5. n филос. автономия; доктрина, утверждающая способность человека управлять собой на основе своих собственных принципов и законовСинонимический ряд:independence (noun) autocracy; freedom; home rule; independence; liberty; self-rule; sovereigntyАнтонимический ряд: -
18 right to self-rule
Политика: право на самоуправление -
19 diritto di autogestione
сущ.экон. право на самоуправлениеИтальяно-русский универсальный словарь > diritto di autogestione
-
20 Rhode Island
I1) Штат в группе штатов Новой Англии [ New England], самый маленький из 50 штатов США. Официальное название - "Штат Род-Айленд и плантации Провиденса" [ State of Rhode Island and Providence Plantations]. На севере и востоке граничит со штатом Массачусетс [ Massachusetts], на юге имеет выход к проливу Род-Айленд-Саунд [Rhode Island Sound]. Делится на две части заливом Наррагансетт [ Narragansett Bay], в котором расположены 36 островов, входящих в его состав, в том числе о. Блок [ Block Island]. Площадь - 4 тыс. кв. км. Население около 1 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Провиденс [ Providence]. Наиболее крупные города: Крэнстон [Cranston], Ист-Провиденс [East Providence], Ньюпорт [ Newport], Потакет [ Pawtucket], Уорик [ Warwick], Вунсокет [Woonsocket]. Местность на востоке низменная, на западе - холмы. Умеренно континентальный влажный климат. Ко времени появления европейцев на территории будущего штата здесь жили индейцы племен наррагансет [ Narragansett], вампаноаг [ Wampanoag], пекот [ Pequot], ниантик [Niantic] и нипмук [ Nipmuc]. В 1511 у берегов Род-Айленда появились португальцы во главе с М. Корте Реалом [Corte Real, Miguel]. В 1524 залив Наррагансетт был обследован Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da], в начале XVII в. здесь появились голландские торговцы-мореплаватели. В 1636 изгнанный из Бостона пастор-диссидент Р. Уильямс [ Williams, Roger] основал первое постоянное поселение Провиденс. В 1638 другие изгнанники из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], сторонники Э. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], У. Коддингтона [Coddington, William] и Дж. Кларка [Clarke, John] купили у индейцев землю на о. Эквиднек [Aquidneck Island], на месте современного г. Портсмута. В 1639 был основан Ньюпорт. В 1644 Эквиднек получил второе название - Род-Айленд. В тот же год Р. Уильямс добился в Англии хартии на объединение трех колоний, а в 1663 король Карл II издал хартию, в которой за Род-Айлендом закреплялись установившиеся там религиозные свободы и право на самоуправление. Этот документ оставался в силе до принятия в 1842 конституции штата [ state constitution]. Местные жители сохраняли дружественные отношения с индейцами вплоть до Войны Короля Филипа [ King Philip's War], что позволило успешно развивать экономику колонии. В ней значительную роль играли крупные фермерские хозяйства, внешняя торговля с Вест-Индией и Европой, участие в работорговле, китобойный промысел. Четвертого мая 1776 Род-Айленд первым объявил о своей независимости от метрополии, а его жители впоследствии участвовали во всех крупных сражениях Войны за независимость [ Revolutionary War]; уроженец штата генерал Н. Грин [ Greene, Nathanael] был заместителем Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Основной порт Род-Айленда Ньюпорт был оккупирован англичанами с декабря 1776 по октябрь 1779 и почти полностью разрушен, что привело к смещению экономической активности в Провиденс (особенно значительной была его роль в торговле с Китаем). В 1790 Род-Айленд ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.] - последним из Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], что во многом было вызвано нежеланием местных жителей делегировать властные полномочия федеральному правительству. В 1790 в г. Потакете была создана первая в США фабрика по переработке хлопка, с которой началось бурное промышленное развитие штата; кульминация его пришлась на 1830-40-е. Развивались текстильные мануфактуры, вокруг которых возникали новые поселения, судостроение, ювелирное дело; в то же время постепенно снижалась роль внешней торговли и китобойного промысла. Двоевластие и борьба вокруг проекта новой конституции штата закончились весной 1842 подавлением правительственными войсками вооруженного выступления, вошедшего в историю как восстание Дорра [ Dorr, Thomas Wilson]. На 1920-е пришелся спад в промышленном производстве. В поисках дешевой рабочей силы началось перемещение предприятий в южные штаты. Развитие военно-промышленного комплекса после второй мировой войны привело к тому, что до 1973 авиабаза ВМС Куонсет-Пойнт [ Quonset Point Naval Air Station] была самым крупным работодателем штата. Одновременно наблюдался рост значения таких отраслей, как металлургия, машиностроение, производство резины и пластмассы. В 1980-90-е происходит сдвиг в сторону сферы обслуживания и туризма и сокращение численности рабочих мест в промышленном производстве (ныне в промышленности занято около 25 процентов жителей штата). Род-Айленд отличает большая концентрация высококвалифицированных кадров. Начиная с 1920-х, избиратели штата предпочитают голосовать за демократов. Одна из наиболее существенных проблем Род-Айленда - загрязнение окружающей среды, связанное с урбанизацией и высокой плотностью населения.2) Второе название острова Эквиднек [Aquidneck Island] в залив Наррагансетт, на котором расположена часть одноименного штатаII"Rhode Island""Род-Айленд"Гимн [ state song] штата Род-АйлендEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island
См. также в других словарях:
САМОУПРАВЛЕНИЕ — При исследовании генезиса и семантической эволюции нау чных, общественно политических и технических терминов необходимо сочетать историко морфологический анализ слов с культурно историческим изучением самих соответствующих предметов, явлений или… … История слов
Самоуправление — институт государственного права. термин С.(Selbstverwaltung; по франц. нет соответственного слова) на континентеЕвропы довольно нового происхождения (в Германии с 1850 х гг., в Россиис 1860 х гг.) и представляет перевод англ. selfgovernment; как… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Самоуправление — состояние, при котором субъект и объект управления совпадают,[1] такой характер процессов объекта, являющегося условно замкнутой системой, при которых не происходит непосредственного контроля над ними целеполагание осуществляется самим объектом… … Википедия
САМОУПРАВЛЕНИЕ — САМОУПРАВЛЕНИЕ, самоуправления, ср. (Право). 1. Узаконенный порядок, по которому какие нибудь общественные учреждения осуществляют через свои выборные органы некоторые функции центральной власти. Местное самоуправление. Земское самоуправление… … Толковый словарь Ушакова
Самоуправление — I институт государственного права. Термин С. (Selbstverwaltung; по франц. нет соответственного слова) на континенте Европы довольно нового происхождения (в Германии с 1850 х гг., в России с 1860 х гг.) и представляет перевод англ. selfgovernment; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САМОУПРАВЛЕНИЕ — (см. также: Рабочее самоуправление), решение общественных дел сообща на собрании или посредством совместно избранных представителей. Корни русского самоуправления уходят в глубокую древность. Еще в VI в. имп. Византии Маврикий писал: «Племена… … Русская история
Право магдебургское — (Sächsisches Weichbild или Magdeburger Weich bildrecht) сборник законов, появившийся около конца XIII го века и образовавшийся из Саксонского Зерцала (см.) и магдебургского городского шеффенского права. Особое городское право появляется в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
самоуправление — я; ср. 1. Внутреннее, своими собственными силами управление делами какой л. организации, общества, административной единицы. Земское с. С. городов. С. в школах. Местное с. Студенческое с. // Местное, выборное учреждение, осуществляющее такое… … Энциклопедический словарь
САМОУПРАВЛЕНИЕ — категория ряда общественных наук, включая политологию, философию, а также конституционное право. Может использоваться и в конституционно правовом регулировании, особенно в таких понятиях, как народное самоуправление , местное самоуправление ,… … Энциклопедический словарь конституционного права
самоуправление — , ия, ср. Право какой л. организации, общества и т.п. решать своими силами вопросы внутреннего управления. * Рабочее самоуправление. ◘ Видом рабочего самоуправления является система заключения и реализации коллективных договоров.… … Толковый словарь языка Совдепии
ПРАВО ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ — (the right of the citizens of Russian Federation for realisation of local selfgoverning) граждане Российской Федерации осуществляют свое право на в городских, сельских поселениях и других муниципальных образованиях в соответствии с федеральными… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь